Ű½ºÅÛÇÁ ä¿ëÁ¤º¸

°øÀ¯Çϱâ https://www.shopma.net/job/shop10_read.asp?id=2222536&class=01 URLº¹»ç
ºê·£µåÁ¤º¸
»ó¼¼¿ä°­
±â¾÷¼Ò°³

µî·ÏÀÏ : 2025-06-12 | ¾÷µ¥ÀÌÆ® : 2025-06-12

[Á¤±ÔÁ÷/Àü±¹] À¯¸í ½ºÆ÷Ã÷ºê·£µå ÆÇ¸Å(Sales) ´ë±Ô¸ð ä¿ë

Ű½ºÅÛÇÁ

Ű½ºÅÛÇÁ Ű½ºÅÛÇÁ(KISTEMP) Ű½ºÅÛÇÁ ȨÆäÀÌÁö Ű½ºÅÛÇÁ ÀνºÅ¸ Ű½ºÅÛÇÁ ºí·Î±× Ű½ºÅÛÇÁ À¯Æ©ºê Ű½ºÅÛÇÁ Æ®À§ÅÍX Ű½ºÅÛÇÁ ÆäÀ̽ººÏ ½ºÆ÷Ã÷/¾Æ¿ôµµ¾î

´õº¸±â

¸ÅÀåÁ¤º¸ ¹éÈ­Á¡ ½ºÆ÷Ã÷/¾Æ¿ôµµ¾î ±Ù¹«¿äÀÏ : ÁÖ5Àϱٹ« ±Ù¹«½Ã°£ : ½Ã°£ÇùÀÇ
¸ðÁýÁ¶°Ç °æ·ÂÁ÷(½Ã´Ï¾î) - 0¸í°æ·Â3³â¡è¼ºº°¹«°ü¿¬·É¿¬·É¹«°ü±Þ¿©ÇùÀǽÅÀÔÁ÷(ÁִϾî) - 0¸í°æ·Â1³â¡è¼ºº°¹«°ü¿¬·É¿¬·É¹«°ü±Þ¿©ÇùÀÇ
±Ù¹«ÁöÁ¤º¸ ¹éÈ­Á¡ > ¼­¿ï Áß±¸ ³²´ë¹®·Î 81 ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡º»Á¡¹éÈ­Á¡ > ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ °¡¾ß´ë·Î 772 ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ºÎ»êº»Á¡¹éÈ­Á¡ > ÀÎõ ¹ÌÃßȦ±¸ ¿¬³²·Î 35 ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ÀÎõÁ¡ ÀαÙÁöÇÏö
¸ðÁý³»¿ë ä¿ëÇüÅ ä¿ë´ëÇà/ÇìµåÇåÆÃ °í¿ëÇüÅ Á¤±ÔÁ÷ ¸ðÁý±â°£ 2025³â 07¿ù 12ÀϱîÁö
»ó¼¼¿ä°­ È®´ëÇϱâ»ó¼¼¿ä°­À» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¦­È¸»ç¼Ò°³
À¯¸í ½ºÆ÷Ã÷ºê·£µå ±â¾÷À¸·Î ¾÷ü ¿äû¿¡ µû¶ó ±â¾÷ ¸íÀº ºñ°ø°³·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù.
±â¾÷ ¸íÀº 1Â÷ ¼­·ùÁö¿ø °¡´ÉÀÚ¿¡ ÇÑÇØ ¾È³»Çص帮°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* º» ä¿ëÀº Á¤±ÔÁ÷ ä¿ëÀÔ´Ï´Ù.
¦­¸ðÁýºÐ¾ß
[´ã´ç¾÷¹« - ÆÇ¸Å(Sales)]
½Å¹ß/ÀâÈ­ ÆÇ¸Å
- ¸ÅÀå°ü¸® ¹× Àç°í°ü¸®
- °í°´ ¼­ºñ½º Á¦°ø
! Àü±¹ °¢ ÁöÁ¡ ÁִϾî / ½Ã´Ï¾î / ºÎ¸Å´ÏÀú ´ë±Ô¸ð ä¿ë !
¼­¿ï : È«´ë / ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ º»Á¡ / ŸÀÓ½ºÄù¾î / Àá½Ç / °¡·Î¼ö±æ / ÆÄ¸£³ª½º / °¶·¯¸®¾Æ º»Á¡ / µµ»ê°ø¿ø / ÄÚ¿¢½º
°æ±â : ¿©Á־ƿ﷿ / ½ºÅ¸ÇÊµå °í¾ç / ½ºÅ¸Çʵå Çϳ²
ÀÎõ : ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ÀÎõ
ºÎ»ê : ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ºÎ»ê / ±¤º¹ / ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ
ä¿ëÀÌ ¸¶°¨µÇ´Â ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö À־ Áö¿ø ½Ã ¹®ÀÇ ºÎʵ右´Ï´Ù :)
¦­ÀÚ°Ý»çÇ×
[Çʼö»çÇ×]
- °íµîÇб³ Á¹¾÷ ÀÌ»ó
- ÆÇ¸Å(Sales) °æÇèÀÚ (¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® Æ÷ÇÔ)
[¿ì´ë»çÇ×]
- ½Å¹ß ÆÇ¸Å °æÇèÀÚ
- ¿øÈ°ÇÑ °í°´ÀÀ´ë °¡´ÉÇϽŠºÐ
- Àå±â±Ù¼Ó °¡´ÉÇϽŠºÐ
¦­ ±Ù¹«Á¶°Ç
- ä¿ëÇüÅ : Á¤±ÔÁ÷
- ±Þ¿©Á¶°Ç : 
¤· ÁִϾî±Þ (°æ·Â 3³â¹Ì¸¸) ~3,100¸¸¿ø ÇùÀÇ + ½ÇÀû Àμ¾Æ¼ºê
¤· ½Ã´Ï¾î±Þ (°æ·Â 3³â~6³â) ~3,300¸¸¿ø ÇùÀÇ + ½ÇÀû Àμ¾Æ¼ºê
¤· ¸Å´ÏÀú±Þ (°æ·Â 6³â ÀÌ»ó) ~6,000¸¸¿ø ÇùÀÇ + ½ÇÀû Àμ¾Æ¼ºê
 [¼¼Àü/1³â ±Ù¹« ½Ã ÅðÁ÷±Ýº°µµ]
- ±Ù¹«À§Ä¡ : ¼­¿ï / °æ±â / ÀÎõ / ºÎ»ê µî (»óÀ§ ±âÀç)
- ±Ù¹«½Ã°£ : ÁÖ5ÀÏ (¿ù~ÀÏ) ½ºÄÉÁì ±Ù¹« / ¸ÅÀ庰 ±Ù¹«½Ã°£ »óÀÌ
- º¹¸®ÈÄ»ý : 4´ëº¸Çè, ÅðÁ÷±Ý, ¿¬Â÷,
ÀÚ»çÁ¦Ç° ÇÒÀÎ, ´Üüº¸Çè, ¸íÀý»ó¿©±Ý, À°¾ÆÁö¿ø±Ý(ÇØ´çÀÚ, ÀÚ³à1ÀÎ´ç ºÐ±âº°12.5¸¸¿ø, ÃÖ´ë2¸í±îÁö, 1³âÀÌ»ó ÀçÁ÷ÀÚ), º¹ÁöÆ÷ÀÎÆ®(¿¬ 80¸¸¿ø, 1³â ÀÌ»ó ÀçÁ÷ÀÚ), °æÁ¶ÈÞ°¡ ¹× °æÁ¶»çºñ, 4´ëº¸Çè, ¿¬Â÷, Àμ¾Æ¼ºê, ÅðÁ÷¿¬±Ý, °Ç°­°ËÁø, À¯´ÏÆû ¹× À¯´ÏÈ­ Áö±Þ µî
*ȸ»ç³»±Ô ¹× ±â¾÷»çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯µ¿°¡´É¼º ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ±âŸ»çÇ× : ȸ»ç ³»±Ô¿¡ µû¶ó Ãʰú±Ù¹« ¼ö´çÀÌ ¿ù±Þ¿©¿¡ ÀϺΠÆ÷ÇÔ
¦­ Ã¤¿ëÀýÂ÷
- ¼­·ùÀüÇü ¡æ ¸éÁ¢ÀüÇü ¡æ ó¿ìÇùÀÇ ¡æ ÀÔ»ç
*ȸ»ç³»±Ô ¹× ±â¾÷»çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯µ¿°¡´É¼º ÀÖ½À´Ï´Ù.
¦­Áö¿ø¹æ¹ý
- ¨ç °ø°í º¸´Â Áï½Ã "010-2348-8460"À¸·Î "»ý³â¿ùÀÏ_À̸§_À̸ÞÀÏ_½ºÆ÷Ã÷ºê·£µåSales" ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
- ¨è ´ç»ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­ ¾ç½Ä ´Ù¿î·Îµå ÈÄ ÀÛ¼ºÇÏ¿© E-MAIL: kistemp0265@naver.com À¸·Î È¸½Å
 
¡Ø Áö¿ø½Ã ÆÄÀÏ Á¦¸ñ¿¡ "»ý³â¿ùÀÏ_À̸§_ÀüÈ­¹øÈ£_½ºÆ÷Ã÷ºê·£µåSales" ÇÊÈ÷ ±âÀç ¿ä¸Á!
* PDF ÆÄÀÏ Á¦Ãâ ºÒ°¡, ¿öµåÆÄÀÏ Çʼö
¡Ø ÀÌÀü¿¡ Ű½ºÅÛÇÁ ÅëÇØ ÀÔ»ç Áö¿øÇØ º¸½Å Àû ÀÖÀ¸½Å ºÐÀº Áï½Ã Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 
¡Ø ÀÔ»çÁö¿ø¼­ ´Ù¿î·Îµå ¹öư Ŭ¸¯ ÈÄ ´Ù¿î·Îµå (´Ù¿î·Îµå ½Ã 3ÃÊ~5ÃÊ °¡·® ¼Ò¿ä µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¡Ø ÀÔ»çÁö¿ø¼­ ´Ù¿î·Îµå°¡ ¾î·Á¿ì½Å °æ¿ì, ¸ÞÀÏÀ¸·Î º¸³»µå¸®°í ÀÖÀ¸´Ï ÇÏ´Ü ¹®ÀÇó ´ã´çÀÚ ¹®ÀÚ or ¸ÞÀÏÀ¸·Î ¹®ÀÇ ºÎʵ右´Ï´Ù. 
¦­¹®ÀÇó
 - ´ã´çÀÚ : Ű½ºÅÛÇÁ±×·ì KISÄÁ¼³ÆÃ ä¿ë´ëÇà»ç¾÷ºÎ ±è Çö ¿í ÇìµåÇåÅÍ
 - À¯¼±ÀüÈ­ : 010-2348-8460
 - ¸ÞÀϹ®ÀÇ : kistemp0265@naver.com
*»ó±â ±Þ¿© ¹× º¹¸®ÈÄ»ý µîÀÇ Ã¤¿ëÁ¶°ÇÀº ȸ»ç»çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*Á¦ÃâÇÑ Ã¤¿ë°ü·Ã ¼­·ù´Â ä¿ë ¿©ºÎ°¡ È®Á¤µÈ ÀÌÈÄ 14ÀÏ ¾È¿¡ ¿äû½Ã ¹Ýȯ ¶Ç´Â Æó±âÇØµå¸³´Ï´Ù.
¡¤ ¼­·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ¹× ¸éÁ¢ÀüÇüÀº ÀÔ»çÁö¿ø½Ã ±âÀÔÇÑ ¿¬¶ôó·Î °³º°Å뺸(¹®ÀÚ ¶Ç´Â À¯¼±)Çϸç, ÀüÇü¹æ¹ý ¹× ÀÏÁ¤Àº
 ¾÷üÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÀ½ÃºÐ¾ß¿¡ Àû°ÝÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ä¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¤ ¸ðµç ä¿ëÀýÂ÷´Â Ãë¾÷±ÔÄ¢, ±Ù·Î±âÁعý ¹× °ü·Ã¹ý±Ô¿¡ µû¶ó ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ä¿ëÀýÂ÷ÀÇ °øÁ¤È­¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦ 11Á¶
 ¹× °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦ 21Á¶¿¡ µû¶ó ä¿ë¼­·ùÀÇ ¹Ýȯ ¹× °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§´Â Áöü¾øÀÌ ÆÄ±âÇÕ´Ï´Ù.
* ä¿ë ¼­·ù ¹Ýȯ¿¡ °üÇÑ °íÁö
¡¤ ÀÌ °íÁö´Â 'ä¿ëÀýÂ÷ÀÇ °øÁ¤È­¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü' Á¦ 11Á¶ Á¦5Ç׿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î, ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ±¸Á÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 
±â Á¦ÃâÇÑ Ã¤¿ë¼­·ù¸¦ ¹Ýȯ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¤ ä¿ë¿¡ ÀÀ½ÃÇÑ Áö¿øÀÚ Áß ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ ±¸Á÷ÀÚ´Â ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý ¹ßÇ¥ÀϷκÎÅÍ 180ÀÏ À̳»¿¡ Á¦ÃâÇÑ Ã¤¿ë¼­·ùÀÇ ¹Ýȯ
À» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ȨÆäÀÌÁö ¶Ç´Â ÀüÀÚ¿ìÆíÀ¸·Î Á¦ÃâµÈ °æ¿ì³ª Áö¿øÀÚ°¡ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Á¦ÃâÇÑ °æ¿ì
¿¡´Â ±×·¯ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç, õÀçÁöº¯À̳ª ±× ¹Û¿¡ ´ç»ç¿¡°Ô Ã¥ÀÓ ¾ø´Â »çÀ¯·Î ä¿ë¼­·ù°¡ ¸ê½ÇµÉ °æ¿ì¿¡´Â ¹ÝȯÇÑ °ÍÀ¸·Î
 º¾´Ï´Ù.
¡¤ ä¿ë¼­·ù ¹Ýȯ û±¸¸¦ ÇÏ·Á´Â Áö¿øÀÚ´Â ÀλçÆÀ¿¡ ¹®ÀÇÁÖ½Ã¸é ¹ýÀû ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÀýÂ÷¸¦ ¾È³» µå¸³´Ï´Ù.
¡¤ Áö¿øÀÚÀÇ ¹Ýȯ û±¸¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý ¹ßÇ¥ÀϷκÎÅÍ 180ÀϱîÁö ä¿ë ¼­·ù¸¦ º¸°üÇÏ°Ô µÇ¸ç, ±×¶§±îÁö ä¿ë¼­·ùÀÇ 
¹ÝȯÀ» û±¸ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °æ¿ì¿¡´Â '°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý'¿¡ µû¶ó Áöü¾øÀÌ Ã¤¿ë¼­·ù ÀÏü¸¦ ÆÄ±âÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
* °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ ¹× Ȱ¿ë µ¿ÀÇ
¡¤ º» ä¿ë°Ç¿¡ ±âÀçÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸´Â ÀÔ»ç½Ã Àλç¾÷¹«(ÀÔ»çÁö¿ø, °è¾à ¹× ÀÔ»çó¸®)¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ¿ëµµ·Î »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Áö¿ø
ÇϽŠÀ̷¼­´Â ä¿ë ÃßõÀ» À§ÇØ Å°½ºÅÛÇÁ ³»ºÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù. ä¿ëÃßõ ºñµ¿ÀǽÃ, ÀÎÀçä¿ëÆÀÀ¸·Î ¿¬¶ô
ºÎʵ右´Ï´Ù.
¡¤ º» ä¿ë°Ç¿¡ ÀÔ»çÁö¿ø¼­ Á¦Ãâ½Ã ´ç»çÀÇ »ó½Ã ä¿ë ÀüÇü °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ Ȱ¿ë¿¡ µ¿ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î °£Áֵ˴ϴÙ.
ä¿ë°ø°í¹®ÀÇ ´ã´çÀÚ ±èÇö¿í ¿¬¶ôó 02-6719-6397 ÀüÈ­Çϱâ 01023488460 ÀüÈ­Çϱ⹮ÀÚº¸³»±â
±â¾÷¼Ò°³ ¡Ø Ȥ½Ã! ¸ÅÀåä¿ëÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÑ ±â¾÷(SHOP)Á¤º¸ÀÏ °æ¿ì
1.±âÁ¸¿î¿µÇÏ´Â ¸ÅÀå¿Ü¿¡ Ãß°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ¸ÅÀå
2.±âÁ¸¸ÅÀåÀ» ö¼öÇÏ°í »õ·Ó°Ô ½Å±Ô¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇßÀ¸³ª ±â¾÷(SHOP)Á¤º¸ ¹Ìº¯°æÁßÀÎ »óÅÂ
±â¾÷¸í Ű½ºÅÛÇÁ(ÆÄ°ß´ëÇà) ¼ÒÀçÁö ¼­¿ïÀ»Áö·Î2°¡204 »ïȭŸ¿ö ȨÆäÀÌÁö http://www.kistemp.co.kr/ ¿î¿µºê·£µå LouisVuitton Bulgari Ermenegildo Zegna Fendi Richemont ¼Ò°³¸» (ÁÖ)Ű½ºÅÛÇÁ(Korea Information Service)´Â ÀÎÀç°ü·Ã Á¾ÇÕ¼­ºñ½º ¾÷ü·Î
·çÀ̺ñÅë, ºÒ°¡¸®, ¿¡¸£¸Þ³×Áúµµ Á¦³Ä, ¸®Ä¡¸óÆ®±×·ì, Ææµð µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ
¾ßÀÇ ¸ÅÀåÁ÷¿øÀ» ä¿ëÇϰí ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÔ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ Ã¤¿ë°ø°í¹® °ÔÀç¿Í »ó¼¼
ÇÑ ±¸Á÷»ó´ãÀ» ÅëÇØ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°ø ÇØ µå¸®±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù. ä
¿ë°Ç¿¡ °üÇÑ ¹®ÀÇ´Â °¢ ä¿ë°ø°í¹®¿¡ °ÔÀçµÈ ´ã´çÀÚ¿¡°Ô mail(À̷¼­¿Í ÇÔ
²² ¹®ÀÇ»çÇ× ¹ß¼Û)À» ÅëÇØ ¹®ÀÇÇϽøé Á» ´õ Á¤È®ÇÑ ¾È³»¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï
´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ä±ÇÃß½ÉÀ» ¸í¸ñÀ¸·Î Çö±Ý ¼ö°Å ¹× Àü´Þ ¾÷¹« ¶Ç´Â üũīµå, °èÁÂ, °èÁ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¿ä±¸ÇÒ °æ¿ì ä¿ëÀ» ºùÀÚÇÑ º¸À̽ºÇÇ½Ì »ç±â¹üÁËÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø º¸À̽ºÇÇ½Ì ¹üÁË¿¡ °¡´ãÇÏ¸é »ç±â¹æÁ¶Á˷Πó¹ú¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºÎÀûÇÕ °ø°í/¸¶°¨µÈ ä¿ëÁ¤º¸ ½Å°í
¡Ø º» Á¤º¸´Â Ű½ºÅÛÇÁ ¿¡¼­ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, ¼¥¸¶³ÝÀº ±âÀçµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù¿Í »ç¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ½Å·ÚÇÏ¿© ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´©±¸µç º» Á¤º¸¸¦ ¼¥¸¶³Ý µ¿ÀÇ ¾øÀÌ Àç ¹èÆ÷ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀüÈ­Çϱâ
Áö¿øÇϱâ
Áö¿øÇϱâ
´Ý±â
¿Â¶óÀÎÁö¿ø
À̸ÞÀÏÁö¿ø
HOME PC¹öÀü ·Î±×ÀÎ
About ¼¥¸¶³Ý  |  °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æÄ§  |  ÀÌ¿ë¾à°ü TEL:02-851-0815 (ÁÖ)¼¥³×Æ®¿÷½º´ëÇ¥ ÀÌÀÎ¿ë »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£:114-87-01861 ÁÖ¼Ò:¼­¿ï ±Ýõ±¸ µðÁöÅзÎ9±æ 65 ¹é»ó½ºÅ¸Å¸¿ö1Â÷ 508È£ Á÷¾÷Á¤º¸Á¦°ø»ç¾÷½Å°í¹øÈ£:¼­¿ïû Á¦ 2012-30 È£ Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£:Á¦ 2020-¼­¿ï±Ýõ-2036 È£ Copyright©(ÁÖ)¼¥³×Æ®¿÷½º. All rights reserved.